1
00:00:12,095 --> 00:00:14,639
Dans la nuit du 29 décembre,
2
00:00:15,223 --> 00:00:18,392
Je me suis couché.
Je pleurais et j'ai dit à Steve...
3
00:00:18,393 --> 00:00:22,939
Je ne l'oublierai jamais. A côté du lit,
Il a dit : "Je ne sais pas combien je peux en supporter de plus.
4
00:00:23,523 --> 00:00:25,942
Je ne sais pas combien de plus...
5
00:00:26,443 --> 00:00:30,363
Je ne sais pas combien de temps je peux prendre
sans savoir qui a fait ça. »
6
00:00:32,490 --> 00:00:35,869
Et puis, cette nuit-là,
J'ai reçu un appel téléphonique.
7
00:00:36,369 --> 00:00:38,329
"Kristi, ils ont arrêté quelqu'un."
8
00:00:39,414 --> 00:00:40,999
Et j'ai dit : "Quoi ?"
9
00:00:41,875 --> 00:00:43,917
Dernières nouvelles
à propos de l'enquête
10
00:00:43,918 --> 00:00:46,004
au meurtre de quatre étudiants.
11
00:00:46,588 --> 00:00:49,256
Bryan Christopher Kohberger,
dans la vingtaine,
12
00:00:49,257 --> 00:00:53,678
est bloqué en attendant
extradition vers l'Idaho.
13
00:00:54,596 --> 00:00:57,807
M. Kohberger a été arrêté sans incident.
14
00:00:58,308 --> 00:01:01,061
L'emplacement a été remis au FBI pour analyse.
15
00:01:01,770 --> 00:01:04,521
J'ai demandé aux détectives trois fois
si c'était la bonne personne
16
00:01:04,522 --> 00:01:08,692
et ils répondaient toujours : « Sans aucun doute ».
17
00:01:08,693 --> 00:01:11,612
Nous ne pouvions pas arrêter de penser : « Qui est-il ?
18
00:01:11,613 --> 00:01:14,407
Maintenant nous avions un nom
et nous savions à quoi il ressemblait.
19
00:01:15,033 --> 00:01:18,369
Ce fut une journée très émouvante.
20
00:01:18,953 --> 00:01:22,749
J'ai ressenti un grand soulagement suite à cette arrestation.
21
00:01:24,501 --> 00:01:28,295
On avait le sentiment que Kaylee,
Maddie, Xana et Ethan
22
00:01:28,296 --> 00:01:33,342
ils avaient rejoint
pour faire arriver quelque chose.
23
00:01:33,343 --> 00:01:37,471
Il y avait le sentiment que quelque chose de surnaturel
avait eu de l'influence.
24
00:01:37,472 --> 00:01:41,850
Selon l'avocat de la défense
de l'audience d'extradition,
25
00:01:41,851 --> 00:01:44,478
Bryan Kohberger a été choqué
avec prison
26
00:01:44,479 --> 00:01:47,107
et dit qu'il a hâte d'être disculpé.
27
00:01:47,690 --> 00:01:49,609
Je ne sais pas comment décrire ce que j'ai ressenti.
28
00:01:50,235 --> 00:01:52,862
Ce n'était pas fini.
C'est ce qui est arrivé ensuite.
29
00:01:53,530 --> 00:01:58,660
CAUCHEMAR UNIVERSITAIRE :
LES MEURTRES DE L'IDAHO
30
00:02:06,042 --> 00:02:07,627
Après la prison,
31
00:02:08,503 --> 00:02:11,130
nous avons tenu une conférence de presse.
32
00:02:11,131 --> 00:02:12,548
30 DÉCEMBRE 2022
33
00:02:12,549 --> 00:02:15,342
{\an8}Pouvoir le dire à tout le monde…
34
00:02:15,343 --> 00:02:16,635
{\an8}CHEF DE LA POLICE DE MOSCOU
35
00:02:16,636 --> 00:02:18,555
{\an8}… "nous avons un suspect arrêté",
36
00:02:19,139 --> 00:02:24,351
c'était un soulagement. Lors de la conférence de presse,
Le procureur Bill Thompson a déclaré :
37
00:02:24,352 --> 00:02:26,353
"L'enquête ne se termine pas par une arrestation."
38
00:02:26,354 --> 00:02:28,605
{\an8}En fait, c'est un nouveau départ.
39
00:02:28,606 --> 00:02:30,482
{\an8}AVOCAT DU COMTÉ DE LATAH
40
00:02:30,483 --> 00:02:34,945
{\an8}Tout le monde connaît le nom de la personne
qui était accusé de ces crimes.
41
00:02:34,946 --> 00:02:37,197
Partagez ces informations.
42
00:02:37,198 --> 00:02:42,035
Demandez au public, à tous ceux que vous connaissez
cet individu, présentez-vous.
43
00:02:42,036 --> 00:02:42,871
28 ANS
44
00:02:43,705 --> 00:02:45,664
En ce qui concerne la police,
45
00:02:45,665 --> 00:02:50,753
notre travail consistait à monter un dossier
solide qui aboutirait à une condamnation.
46
00:02:51,379 --> 00:02:54,381
Nous le devons aux victimes
et leurs familles.
47
00:02:54,382 --> 00:02:56,301
C'est pour cela que nous sommes ici.
48
00:02:57,427 --> 00:03:01,890
Nous avons commencé à enquêter en profondeur
qui il était et son passé.
49
00:03:03,016 --> 00:03:06,226
En faisant cela,
nous avons découvert qu'il était doctorant
50
00:03:06,227 --> 00:03:08,229
et professeur adjoint à la WSU.
51
00:03:11,608 --> 00:03:15,570
Quand j'ai découvert qu'il était
de l'Université de l'État de Washington,
52
00:03:16,237 --> 00:03:19,031
{\an8}C'était un sentiment inconfortable de savoir…
53
00:03:19,032 --> 00:03:19,948
{\an8}LA SOEUR DE XANA
54
00:03:19,949 --> 00:03:23,202
{\an8}… que je vivais plus près de lui
que ma soeur
55
00:03:23,203 --> 00:03:27,122
et que nous sommes allés dans la même université.
56
00:03:27,123 --> 00:03:30,001
C'est un détail difficile à connaître.
57
00:03:31,002 --> 00:03:36,340
Quand j'ai découvert qu'il vivait
près de Jazzmin, sur le campus de la WSU,
58
00:03:36,341 --> 00:03:38,592
{\an8}J'ai paniqué et…
59
00:03:38,593 --> 00:03:39,509
{\an8}LE PÈRE DE XANA
60
00:03:39,510 --> 00:03:43,138
{\an8}… J'aurais aimé qu'elle soit déjà partie
de cette université,
61
00:03:43,139 --> 00:03:46,226
mais au moins ils l'avaient attrapé.
62
00:03:47,143 --> 00:03:49,395
J’en étais heureux. Juste pour ça.
63
00:03:50,980 --> 00:03:56,235
Quand la police et le FBI ont arrêté
le Kohberger chez ses parents,
64
00:03:56,236 --> 00:03:58,988
ils ont également saisi l'Elantra.
65
00:04:01,199 --> 00:04:03,785
L'Elantra a été retrouvée
dans le garage de la maison,
66
00:04:04,285 --> 00:04:06,787
a été supprimé du site
67
00:04:06,788 --> 00:04:11,458
et remis au FBI en Pennsylvanie,
68
00:04:11,459 --> 00:04:13,127
à analyser.
69
00:04:14,254 --> 00:04:17,173
Le FBI a effectué une analyse complète de la voiture.
70
00:04:18,007 --> 00:04:20,550
Ils l'ont pratiquement démonté
71
00:04:20,551 --> 00:04:24,263
et j'ai cherché n'importe quel type de preuve
qu'ils pourraient trouver,
72
00:04:24,264 --> 00:04:27,140
tels que des traces de sang, d'autres ADN,
73
00:04:27,141 --> 00:04:30,895
tout ce qui aurait pu arriver
de la scène du crime.
74
00:04:32,438 --> 00:04:37,610
Mais le véhicule était très propre.
Il n'y avait rien.
75
00:04:39,028 --> 00:04:44,866
Mais en même temps, est-ce que quelqu'un sait
qui commet un crime horrible
76
00:04:44,867 --> 00:04:51,081
puis prendre des mesures pour se couvrir
toute sorte de preuve en dit long.
77
00:04:51,082 --> 00:04:53,000
BALCON
78
00:04:53,001 --> 00:04:58,297
Nous avions des preuves circonstancielles
d'une Elantra blanche dans cette zone,
79
00:04:58,298 --> 00:05:03,469
et le téléphone portable a montré
qu'il y était allé plusieurs fois.
80
00:05:04,387 --> 00:05:10,893
Mais nous n'avons jamais trouvé d'autre ADN dans la maison
qui y est lié, en plus du fourreau.
81
00:05:11,728 --> 00:05:15,188
Nous avons découvert que Kohberger
avait un compte Amazon
82
00:05:15,189 --> 00:05:21,029
et qu'en mars, il avait acheté
un couteau KA-BAR et un étui,
83
00:05:21,612 --> 00:05:23,865
mais nous n'avons jamais retrouvé l'arme du crime.
84
00:05:24,699 --> 00:05:29,244
Nous pensons aux empreintes dans la neige
pourrait être une preuve,
85
00:05:29,245 --> 00:05:32,040
mais nous avons découvert
qui ne faisaient pas partie du crime.
86
00:05:33,416 --> 00:05:37,502
L'alibi de M. Kohberger
c'est qu'il n'était pas sur la scène du crime,
87
00:05:37,503 --> 00:05:38,838
mais voir les étoiles.
88
00:05:40,089 --> 00:05:43,426
Mais il a dit qu'il était seul,
personne n'a pu le corroborer.
89
00:05:47,055 --> 00:05:50,057
Les jugements ne sont pas dans la conversation.
Pour la peine de mort,
90
00:05:50,058 --> 00:05:53,352
le jury doit être unanime
pour obtenir une condamnation,
91
00:05:53,353 --> 00:05:57,314
par conséquent, non seulement il faut
hors de tout doute raisonnable,
92
00:05:57,315 --> 00:06:01,610
car il doit s'agir d'une décision unanime,
ce qui est quelque chose de très grave.
93
00:06:01,611 --> 00:06:04,112
{\an8}Dans un cas comme celui-ci, tout compte.
94
00:06:04,113 --> 00:06:05,615
{\an8}ANCIEN AGENT SPÉCIAL DU FBI
95
00:06:06,491 --> 00:06:09,159
ADN sur un étui de couteau sur la scène du crime
96
00:06:09,160 --> 00:06:12,747
ne suffit pas pour une condamnation.
97
00:06:13,498 --> 00:06:17,376
Un jury veut
que nous appelons « motif ».
98
00:06:17,377 --> 00:06:19,337
Pourquoi quelqu'un ferait-il quelque chose.
99
00:06:19,837 --> 00:06:23,382
Nous voulions savoir
qui a conduit à cet incident.
100
00:06:23,383 --> 00:06:26,385
Quelle était l’histoire derrière cet homme ?
101
00:06:26,386 --> 00:06:28,930
Comment en étions-nous arrivés là ?
102
00:06:31,516 --> 00:06:33,726
Nous connaissions le nom. Je l'ai cherché.
103
00:06:34,268 --> 00:06:35,185
{\an8}LA SOEUR DE KAYLEE
104
00:06:35,186 --> 00:06:38,522
{\an8}Je n'avais pas une grande présence en ligne.
105
00:06:38,523 --> 00:06:44,736
je n'ai pas trouvé grand chose
en termes de Facebook ni de TikTok.
106
00:06:44,737 --> 00:06:47,155
J'AI ENFIN ACCEPTÉ MON VISUEL DE NEIGE.
107
00:06:47,156 --> 00:06:50,117
Mais j'ai trouvé un profil de lui
sur un ancien forum,
108
00:06:50,118 --> 00:06:52,912
où il a parlé d'une maladie
appelée « neige visuelle ».
109
00:06:54,622 --> 00:06:58,459
J'ai découvert cette neige visuelle
C'est une maladie neurologique.
110
00:07:00,086 --> 00:07:05,049
La vision est floue
en faisant clignoter de la neige brillante.
111
00:07:05,591 --> 00:07:07,426
JE SUIS PIÉGÉ DANS CE VIDE
112
00:07:07,427 --> 00:07:09,761
Il se plaignait de ne pas bien voir les gens,
113
00:07:09,762 --> 00:07:12,347
de ne pas savoir ce que c'était que d'être dans le monde réel.
114
00:07:12,348 --> 00:07:14,182
Je combat mes démons,
115
00:07:14,183 --> 00:07:15,392
JE N'AI AUCUNE ÉMOTION,
116
00:07:15,393 --> 00:07:18,311
Il était déconnecté de la société.
117
00:07:18,312 --> 00:07:25,236
JE N'AI RIEN.
118
00:07:26,696 --> 00:07:28,238
Lors de l'enquête sur l'affaire,
119
00:07:28,239 --> 00:07:32,201
J'ai découvert qu'il venait d'une famille
classe ouvrière normale.
120
00:07:36,080 --> 00:07:39,959
Nous l'avons su trop tôt
qu'il était en surpoids.
121
00:07:41,252 --> 00:07:42,795
Il en est devenu obsédé.
122
00:07:43,296 --> 00:07:45,505
{\an8}Il est devenu obsédé par ce qu'il mangeait.
123
00:07:45,506 --> 00:07:48,050
{\an8}Tu es devenu végétalien,
obsédé par le fait de ne pas manger de viande,
124
00:07:49,177 --> 00:07:50,760
Obsédé par la propreté.
125
00:07:50,761 --> 00:07:53,805
Tout nettoyer constamment.
126
00:07:53,806 --> 00:07:57,058
Il avait des tendances obsessionnelles-compulsives.
127
00:07:57,059 --> 00:07:59,729
Nous avons réussi à contacter des amis,
128
00:08:00,229 --> 00:08:02,314
mais personne n'était proche de lui.
129
00:08:02,315 --> 00:08:04,858
Nous n'avons jamais trouvé de meilleur ami.
130
00:08:04,859 --> 00:08:06,735
Tout le monde a commencé par dire :
131
00:08:06,736 --> 00:08:08,738
"Je ne le connaissais pas très bien."
132
00:08:09,614 --> 00:08:11,281
ADDICTED PARCE QUE JE VOULAIS 'APPROBATION'
133
00:08:11,282 --> 00:08:14,535
Mais certains amis ont dit
à propos de sa dépendance à l'héroïne.
134
00:08:16,037 --> 00:08:20,041
Nous analysons toutes les informations disponibles
sur le passé de Bryan.
135
00:08:21,000 --> 00:08:24,504
Pour le FBI,
Cela fait partie d’une enquête standard.
136
00:08:25,546 --> 00:08:27,297
Nous savions que vous aviez un casier.
137
00:08:27,298 --> 00:08:31,885
Le père l'a dénoncé
pour avoir volé le téléphone portable de sa sœur
138
00:08:31,886 --> 00:08:34,680
pour le vendre et acheter de la drogue.
139
00:08:35,765 --> 00:08:39,644
En 2013 et 2014,
Bryan était en désintoxication.
140
00:08:40,311 --> 00:08:42,813
Après votre détox,
141
00:08:43,314 --> 00:08:45,900
s'est intéressé à la criminologie.
142
00:08:47,026 --> 00:08:49,946
Entré à l'Université DeSales,
en Pennsylvanie,
143
00:08:50,821 --> 00:08:54,033
où il a obtenu sa maîtrise en criminologie.
144
00:08:57,620 --> 00:09:01,706
{\an8}J'ai vu Bryan pour la première fois sur la chaise
de L'esprit d'un tueur en série.
145
00:09:01,707 --> 00:09:02,624
{\an8}COLLÈGUE
146
00:09:02,625 --> 00:09:05,836
{\an8}Je me suis assis à côté de lui.
J'ai souri et dit bonjour.
147
00:09:07,463 --> 00:09:10,382
Je me souviens de lui,
le premier jour de cours,
148
00:09:10,383 --> 00:09:14,636
poser une question
sur tous les sujets abordés dans cette chaise.
149
00:09:14,637 --> 00:09:18,807
Tout le monde roulait des yeux et pensait :
"Vous posez une autre question…"
150
00:09:18,808 --> 00:09:20,141
{\an8}DR. KATHERINE RAMSLAND
151
00:09:20,142 --> 00:09:24,437
{\an8}Le professeur de psychologie légale
à DeSales, c'était le professeur Ramsland.
152
00:09:24,438 --> 00:09:28,942
{\an8}Elle était très connue
dans le monde de la psychologie légale.
153
00:09:28,943 --> 00:09:31,821
Il a écrit un livre avec le tueur de BTK.
154
00:09:33,030 --> 00:09:38,702
Dans le fauteuil du Dr Ramsland,
nous avons étudié tous les grands tueurs,
155
00:09:38,703 --> 00:09:41,413
les petits tueurs,
tueurs inconnus.
156
00:09:41,414 --> 00:09:45,542
Nous avons travaillé en groupe
avec des simulations de scènes de crime
157
00:09:45,543 --> 00:09:47,711
comprendre comment le crime s'est produit
158
00:09:47,712 --> 00:09:50,715
et quel genre de meurtrier ferait ça.
159
00:09:52,383 --> 00:09:54,427
Bryan aimait le professeur Ramsland.
160
00:09:55,094 --> 00:09:57,679
Il a changé dans ces cours.
161
00:09:57,680 --> 00:10:01,099
C'était une personne différente
quand nous l'avons vu seul,
162
00:10:01,100 --> 00:10:04,144
sans en parler à personne.
Quand le cours a commencé,
163
00:10:04,145 --> 00:10:07,272
il prenait activement des notes de tout,
164
00:10:07,273 --> 00:10:09,108
Il la regardait activement.
165
00:10:09,942 --> 00:10:13,362
On pouvait voir qu'il pensait
dans tout ce qu'elle a dit.
166
00:10:14,530 --> 00:10:16,990
Je me souviens que nous étions ensemble
en travail de groupe
167
00:10:16,991 --> 00:10:20,869
et j'avais l'impression d'avoir un manuel
avec vos idées et vos pensées,
168
00:10:20,870 --> 00:10:22,746
et c'est ce qu'il a suivi.
169
00:10:22,747 --> 00:10:25,458
C'était sa manière ou rien.
170
00:10:26,208 --> 00:10:28,335
Je ne t'ai jamais vu socialiser.
171
00:10:28,336 --> 00:10:33,757
Je ne l'ai jamais vu à aucune fête,
pas d'événements sportifs, pas de bals de fin d'année.
172
00:10:33,758 --> 00:10:35,384
Il vivait dans son propre monde.
173
00:10:38,304 --> 00:10:41,891
je cherchais
de tout ce qui se trouvait sur Internet.
174
00:10:43,100 --> 00:10:45,727
J'ai trouvé un questionnaire
qu'il a posté sur Reddit.
175
00:10:45,728 --> 00:10:51,107
J'ai demandé à tous ceux qui avaient été arrêtés,
ou a été arrêté,
176
00:10:51,108 --> 00:10:55,570
cliquer sur le lien hypertexte
et allez à son questionnaire.
177
00:10:55,571 --> 00:10:57,489
Et, chose intéressante,
178
00:10:57,490 --> 00:10:59,949
beaucoup de questions semblaient se concentrer
179
00:10:59,950 --> 00:11:05,831
dans le processus psychologique
le sentiment de commettre un crime.
180
00:11:06,624 --> 00:11:09,126
Certaines des questions étaient :
181
00:11:10,336 --> 00:11:12,171
« Pourquoi avez-vous choisi cette victime ?
182
00:11:13,339 --> 00:11:17,176
Comment avez-vous abordé la victime ?
Et comment es-tu sorti de là ? »
183
00:11:18,260 --> 00:11:22,723
La recherche a été publiée à plusieurs reprises,
dans plusieurs endroits différents.
184
00:11:23,349 --> 00:11:25,433
En regardant les questions maintenant,
185
00:11:25,434 --> 00:11:29,313
ça ressemblait presque à une préparation
pour le crime parfait.
186
00:11:32,108 --> 00:11:34,067
Je pense que la question serait :
187
00:11:34,068 --> 00:11:37,278
"Veux-tu le faire
et le ressentir par vous-même ?
188
00:11:37,279 --> 00:11:41,282
Continuez votre enquête
189
00:11:41,283 --> 00:11:45,830
parce que tu es fasciné par ces crimes
et as-tu envie de les commettre ? »
190
00:11:47,832 --> 00:11:51,085
Mais ce n'est qu'une théorie.
191
00:11:52,211 --> 00:11:54,880
Il faut que ce soit :
« Que puis-je prouver au tribunal ?
192
00:11:55,381 --> 00:11:56,841
Bryan Kohberger.
193
00:11:57,800 --> 00:12:00,093
Après l'Université DeSales,
194
00:12:00,094 --> 00:12:07,101
Bryan a postulé pour un doctorat
en justice pénale à la WSU,
195
00:12:08,602 --> 00:12:13,441
où il était professeur adjoint
au moment des meurtres de Moscou.
196
00:12:14,483 --> 00:12:19,112
Nous avons parlé à de nombreux employés,
Étudiants et professeurs de la WSU,
197
00:12:19,113 --> 00:12:21,781
et on a appris qu'il n'était pas très apprécié
198
00:12:21,782 --> 00:12:24,701
par les enseignants et les étudiants.
199
00:12:24,702 --> 00:12:28,122
Il y a eu des incidents
avec Bryan et les professeurs.
200
00:12:28,956 --> 00:12:31,499
Il y a eu des incidents avec Bryan et les étudiants.
201
00:12:31,500 --> 00:12:32,417
"IDIOT"
202
00:12:32,418 --> 00:12:36,254
Comportement très humiliant,
mansplaining.
203
00:12:36,255 --> 00:12:37,172
"effrayant"
204
00:12:37,173 --> 00:12:40,717
J'en avais fait beaucoup
se sentir mal à l'aise.
205
00:12:40,718 --> 00:12:41,634
"LA FAIT PLEURER"
206
00:12:41,635 --> 00:12:46,222
Parlé avec condescendance
avec les femmes,
207
00:12:46,223 --> 00:12:49,184
il était brusque et conflictuel.
208
00:12:49,185 --> 00:12:50,435
"AGRESSIFS"
209
00:12:50,436 --> 00:12:53,689
Il y avait des exemples étranges
et des comportements étranges.
210
00:12:55,608 --> 00:12:58,276
Il y avait une situation
dans lequel Bryan Kohberger
211
00:12:58,277 --> 00:13:01,279
{\an8}est allé à la voiture avec un étudiant.
212
00:13:01,280 --> 00:13:02,906
{\an8}ANCIEN CHEF DE POLICE DE LA WSU
213
00:13:02,907 --> 00:13:04,532
{\an8}Et l'étudiant s'est senti piégé
214
00:13:04,533 --> 00:13:06,744
et pensait qu'il était agressif.
215
00:13:07,244 --> 00:13:11,040
Il lui a demandé de sortir. Un comportement
inapproprié pour son poste.
216
00:13:11,665 --> 00:13:15,251
Nous avons découvert qu'après les homicides,
217
00:13:15,252 --> 00:13:18,505
il a continué à aller à l'université
jusqu'au 19 décembre,
218
00:13:18,506 --> 00:13:22,927
quand il a été renvoyé de son poste
professeur adjoint à WSU.
219
00:13:24,887 --> 00:13:28,097
A l'époque, rien n'avait été signalé à la police,
220
00:13:28,098 --> 00:13:32,812
parce que rien de ce qui s'est passé
c'était considéré comme un crime.
221
00:13:34,814 --> 00:13:38,942
En tenant compte de ce que j'ai appris
dans nos cours de psychologie légale,
222
00:13:38,943 --> 00:13:42,070
Je pense que Bryan Kohberger
Il y a quelque chose contre les femmes,
223
00:13:42,071 --> 00:13:45,740
basé sur la description
de ce qu'il a fait à ces pauvres filles.
224
00:13:45,741 --> 00:13:48,326
Qui attaque les femmes comme ça…
225
00:13:48,327 --> 00:13:49,744
NE PARTEZ PAS AVEC DES "PROBLEMES"
226
00:13:49,745 --> 00:13:51,913
… ne les aime pas, les trouve menaçants,
227
00:13:51,914 --> 00:13:53,707
et rejette cette colère sur eux.
228
00:13:55,668 --> 00:13:58,628
Actes violents contre les femmes
229
00:13:58,629 --> 00:14:03,217
ont été associés à des personnes
avec les valeurs du mouvement incel.
230
00:14:04,718 --> 00:14:09,264
Le groupe incel
qui signifie « célibataire involontaire »,
231
00:14:09,265 --> 00:14:12,225
est un groupe d'hommes, généralement jeunes,
232
00:14:12,226 --> 00:14:17,230
qui croit qu'il y a
une conspiration mondiale
233
00:14:17,231 --> 00:14:23,695
où les femmes n'ont que des relations sexuelles
avec une minorité d'hommes,
234
00:14:23,696 --> 00:14:27,533
et qu'ils n'appartiennent pas à ce groupe.
235
00:14:28,242 --> 00:14:34,038
Ils pensent que les femmes sont la cause de tout
ta souffrance, toute ta douleur.
236
00:14:34,039 --> 00:14:34,956
JE DÉTESTE LES FEMMES
237
00:14:34,957 --> 00:14:39,168
Puis ils se révoltent et deviennent violents.
238
00:14:39,169 --> 00:14:40,336
BAISEZ-LES TOUS
239
00:14:40,337 --> 00:14:44,257
Mais quant à son utilisation au tribunal,
240
00:14:44,258 --> 00:14:47,844
Nous n'avons jamais vu de preuves démontrant
241
00:14:47,845 --> 00:14:50,263
que Kohberger était du mouvement incel
242
00:14:50,264 --> 00:14:53,851
qui était sur les forums
ou quoi que ce soit.
243
00:14:55,227 --> 00:14:59,815
Mais Bryan Kohberger était très bon
pour masquer votre activité en ligne.
244
00:15:01,817 --> 00:15:06,195
Une partie de ce que nous avons réussi à apprendre
chez ses parents en Pennsylvanie,
245
00:15:06,196 --> 00:15:09,157
et dans son appartement de Pullman,
246
00:15:09,158 --> 00:15:14,413
il y avait des ordinateurs
et les téléphones portables qu'il a utilisés.
247
00:15:14,955 --> 00:15:17,707
Ces preuves ont été analysées
et traité
248
00:15:17,708 --> 00:15:21,503
pour essayer de trouver des connexions
entre Bryan et le crime.
249
00:15:22,296 --> 00:15:27,133
Nous avons découvert qu'il était très prudent.
250
00:15:27,134 --> 00:15:31,179
Effacé la mémoire du téléphone portable
et supprimé définitivement les données.
251
00:15:31,180 --> 00:15:35,976
Il y avait très peu d'informations
sur vos appareils numériques.
252
00:15:37,311 --> 00:15:40,396
{\an8}Donc, Cellebrite s'appelait…
253
00:15:40,397 --> 00:15:42,315
{\an8}ATTENTES EN SCIENCE FORENSIQUE NUMÉRIQUE
254
00:15:42,316 --> 00:15:47,321
{\an8}… pour une analyse approfondie du téléphone portable,
en plus d'une extraction normale.
255
00:15:48,906 --> 00:15:54,410
Dans le monde d'aujourd'hui, tous les cas
ont le potentiel d’avoir des preuves numériques.
256
00:15:54,411 --> 00:15:57,038
Victimes, témoins, suspects,
257
00:15:57,039 --> 00:15:59,083
tout le monde a un téléphone portable.
258
00:16:00,084 --> 00:16:01,834
Et toute la journée, chaque jour,
259
00:16:01,835 --> 00:16:04,797
notre téléphone portable enregistre ce que nous faisons,
260
00:16:05,798 --> 00:16:08,384
à qui nous parlons, comment nous nous comportons.
261
00:16:08,884 --> 00:16:10,177
Qui nous sommes, au fond.
262
00:16:11,053 --> 00:16:15,306
En mars 2023,
J'ai reçu un appel du FBI disant :
263
00:16:15,307 --> 00:16:17,725
«Nous avons cette enquête.
264
00:16:17,726 --> 00:16:21,062
Pouvez-vous nous aider à préparer
l'affaire pour un procès ?
265
00:16:21,063 --> 00:16:24,774
C'est alors que je me suis proposé,
et Jared pour aider le FBI.
266
00:16:24,775 --> 00:16:30,196
Le FBI nous a donné des copies médico-légales
depuis le téléphone portable et l'ordinateur portable de Bryan.
267
00:16:30,197 --> 00:16:34,867
Ils s'attendaient à ce que nous y parvenions
trouver un lien avec les victimes,
268
00:16:34,868 --> 00:16:40,916
une raison et combler les lacunes
le 13 novembre.
269
00:16:43,043 --> 00:16:45,169
Nous avons vu toutes les choses de base.
270
00:16:45,170 --> 00:16:48,089
Calendrier, messages, appels,
271
00:16:48,090 --> 00:16:50,467
Recherches sur Internet, ce genre de choses.
272
00:16:51,468 --> 00:16:54,804
Mais son téléphone portable
était moins actif que d’habitude.
273
00:16:54,805 --> 00:16:58,475
Il n'y avait aucune application.
Je n'ai pas échangé beaucoup de messages.
274
00:16:59,059 --> 00:17:02,187
Le téléphone portable de Bryan
Je n'avais enregistré que 18 contacts.
275
00:17:03,022 --> 00:17:06,774
C'est tellement étrange d'avoir quelqu'un
276
00:17:06,775 --> 00:17:09,737
qui communique avec si peu de gens.
277
00:17:11,655 --> 00:17:14,574
Bryan a utilisé le mode navigation privée,
278
00:17:14,575 --> 00:17:17,535
ce qui nous rend anonymes.
Le but est la confidentialité.
279
00:17:17,536 --> 00:17:19,955
Il disparaît lorsque nous fermons le navigateur.
280
00:17:20,956 --> 00:17:24,376
Mais il reste des traces
et cela nous a aidé sur le long terme.
281
00:17:25,044 --> 00:17:28,212
Dans les jours qui ont précédé son arrestation,
282
00:17:28,213 --> 00:17:30,923
il n'a pas supprimé l'historique du navigateur
283
00:17:30,924 --> 00:17:32,634
nous avons donc pu le voir.
284
00:17:33,844 --> 00:17:37,221
Ses recherches
montrez votre état d'esprit.
285
00:17:37,222 --> 00:17:39,724
Recherche de "tueurs en série",
286
00:17:39,725 --> 00:17:43,644
"écoutes fédérales", "paranoïa psychopathique".
287
00:17:43,645 --> 00:17:46,648
Tels étaient les mots-clés
que nous avons trouvé.
288
00:17:47,566 --> 00:17:52,361
Manque de données sur l'appareil
nous a aidé à prouver notre intention.
289
00:17:52,362 --> 00:17:54,822
Il souhaitait minimiser l’empreinte numérique.
290
00:17:54,823 --> 00:17:56,741
Je ne voulais pas être détecté.
291
00:17:56,742 --> 00:17:58,869
Je voulais rester anonyme.
292
00:18:00,037 --> 00:18:02,955
Bryan étudiait la criminologie,
293
00:18:02,956 --> 00:18:05,542
C'est pour ça que j'ai étudié les tueurs en série.
294
00:18:06,752 --> 00:18:10,297
Cela pourrait expliquer pourquoi je pensais
qui a commis le crime parfait.
295
00:18:12,591 --> 00:18:16,511
Sur la base des informations recueillies,
296
00:18:16,512 --> 00:18:22,184
Nous avions enfin une bonne théorie
sur la progression de la criminalité.
297
00:18:22,976 --> 00:18:25,686
Ce n’était pas seulement une violence aléatoire.
298
00:18:25,687 --> 00:18:31,110
C’était planifié, prémédité.
C'est ce que les preuves ont montré.
299
00:18:31,610 --> 00:18:34,070
13 NOVEMBRE 2022
300
00:18:34,071 --> 00:18:35,614
La nuit des meurtres,
301
00:18:36,198 --> 00:18:40,202
Le téléphone portable de Kohberger était allumé.
Quand il a quitté l'appartement…
302
00:18:42,204 --> 00:18:43,664
…était éteint.
303
00:18:45,833 --> 00:18:48,168
Les données du téléphone portable ont été extraites.
304
00:18:48,669 --> 00:18:52,004
Nous savons que vous l'avez désactivé
quand la batterie était pleine.
305
00:18:52,005 --> 00:18:54,715
Il était entièrement chargé et disposait d'un réseau.
306
00:18:54,716 --> 00:18:57,718
Il a physiquement appuyé sur le bouton
pour l'éteindre,
307
00:18:57,719 --> 00:18:59,513
de ne rien enregistrer pendant cette période.
308
00:19:01,390 --> 00:19:04,934
Cette preuve numérique signifiait
qu'il avait prémédité,
309
00:19:04,935 --> 00:19:07,937
qui a décidé d'éteindre son téléphone portable
à ce moment-là,
310
00:19:07,938 --> 00:19:09,730
parce qu'il allait tuer des gens.
311
00:19:09,731 --> 00:19:12,066
BIENVENUE À MOSCOU
312
00:19:12,067 --> 00:19:13,025
3h30
313
00:19:13,026 --> 00:19:19,575
Puis Bryan est arrivé dans la région
de King Road vers 15h30.
314
00:19:20,993 --> 00:19:22,995
Bryan est arrivé à la maison.
315
00:19:24,413 --> 00:19:25,997
J'ai monté les escaliers
316
00:19:25,998 --> 00:19:30,878
dans la pièce où Kaylee
et Maddie dormaient.
317
00:19:32,212 --> 00:19:35,674
Maddie, qui était la plus proche,
elle a été poignardée en premier.
318
00:19:36,925 --> 00:19:39,635
On dirait que Kaylee s'est réveillée
319
00:19:39,636 --> 00:19:42,388
pendant que Maddie était poignardée,
320
00:19:42,389 --> 00:19:45,934
et puis elle-même
elle a été poignardée à plusieurs reprises.
321
00:19:47,769 --> 00:19:51,899
Nous pensons qu'après
il les couvrit de la couette.
322
00:19:53,901 --> 00:19:57,654
Pendant ce temps, Xana entendit quelque chose se passer.
323
00:19:58,530 --> 00:20:01,700
Nous ne savons pas si elle est montée
jusqu'au dernier étage
324
00:20:02,284 --> 00:20:06,579
ou si tu croisais Bryan dans les escaliers,
325
00:20:06,580 --> 00:20:10,250
mais nous savons qu'il l'a poursuivie
jusqu'à sa chambre.
326
00:20:11,210 --> 00:20:13,337
Ethan était allongé dans son lit.
327
00:20:13,921 --> 00:20:15,797
Bryan l'a poignardé…
328
00:20:17,466 --> 00:20:20,886
… puis il combattit Xana.
329
00:20:22,596 --> 00:20:29,101
Elle avait des blessures défensives
partout. Il a reçu plus de 50 coups de couteau.
330
00:20:29,102 --> 00:20:32,481
Elle s'est battue.
331
00:20:37,444 --> 00:20:38,653
4H48
332
00:20:38,654 --> 00:20:42,490
Vers 4h48 du matin,
Le téléphone portable de Kohberger était allumé
333
00:20:42,491 --> 00:20:45,785
et connecté à une tour de téléphonie cellulaire.
334
00:20:45,786 --> 00:20:47,411
10h31
335
00:20:47,412 --> 00:20:48,663
A 10h31,
336
00:20:48,664 --> 00:20:52,876
Bryan Kohberger était
dans la salle de bain de votre appartement
337
00:20:54,336 --> 00:20:56,338
et a pris un selfie avec un "gentil",
338
00:20:57,005 --> 00:20:59,800
pour avancer fièrement dans votre vie.
339
00:21:00,300 --> 00:21:03,679
je pense qu'il l'a trouvé
qui échapperait à ces meurtres.
340
00:21:09,935 --> 00:21:12,561
Depuis plus d'un an, Ethan Chapin…
341
00:21:12,562 --> 00:21:13,646
28 DÉCEMBRE 2023
342
00:21:13,647 --> 00:21:17,567
… Xana Kernodle, Madison Mogen
et Kaylee Goncalves ont été tuées ici.
343
00:21:20,112 --> 00:21:23,906
L'accusation et la défense disent
qui contiennent les détails de la scène du crime
344
00:21:23,907 --> 00:21:26,285
ce dont ils ont besoin pour leurs arguments.
345
00:21:27,536 --> 00:21:33,041
Un porte-parole de l'université a déclaré
que de nombreux étudiants voulaient que la maison soit démolie.
346
00:21:34,835 --> 00:21:36,794
{\an8}08/06/2001 AU 13/11/2022
347
00:21:36,795 --> 00:21:40,923
{\an8}J'habitais à environ dix mètres de leur porte.
348
00:21:40,924 --> 00:21:41,841
{\an8}L'AMI D'ÉTHAN
349
00:21:41,842 --> 00:21:43,969
{\an8}C'était juste là.
350
00:21:45,262 --> 00:21:47,306
C'était difficile et douloureux.
351
00:21:49,349 --> 00:21:54,062
J'ai toujours imaginé King Street comme
l'un des endroits les plus sûrs du campus…
352
00:21:54,646 --> 00:21:55,563
{\an8}L'AMI DE XANA
353
00:21:55,564 --> 00:21:59,609
{\an8}… mais ça a complètement changé
mon point de vue.
354
00:22:05,866 --> 00:22:07,743
La maison entière était un test.
355
00:22:09,077 --> 00:22:12,080
{\an8}Quant à moi,
il y avait encore des taches et des choses dans la maison
356
00:22:12,581 --> 00:22:16,918
{\an8}qu'ils auraient dû rester là
jusqu'à la fin du procès,
357
00:22:17,878 --> 00:22:19,963
mais ils l'ont quand même démoli.
358
00:22:33,852 --> 00:22:35,353
Les gens ne réalisent pas.
359
00:22:35,354 --> 00:22:38,106
"Parce que tu ne voulais pas
pour que la maison soit démolie ? »
360
00:22:39,232 --> 00:22:40,149
{\an8}Et c'est comme ça…
361
00:22:40,150 --> 00:22:41,192
{\an8}MÈRE DE KAYLEE
362
00:22:41,193 --> 00:22:45,279
{\an8}Ce n'est pas que je ne voulais pas qu'il soit démoli.
Personne ne pourrait plus y vivre,
363
00:22:45,280 --> 00:22:47,448
mais ma fille
il n'est pas seulement mort là-bas.
364
00:22:47,449 --> 00:22:50,369
Elle y vivait,
C'est là qu'il a rendu son dernier souffle.
365
00:22:51,328 --> 00:22:53,997
Et Maddie, et ces quatre jeunes.
366
00:22:55,165 --> 00:22:57,875
- Il fallait que ce soit bientôt ?
- Bien sûr.
367
00:22:57,876 --> 00:23:00,837
Pourquoi ne pas la laisser
jusqu'à la fin du procès ?
368
00:23:05,342 --> 00:23:08,135
12 SEPTEMBRE 2024
UN AN ET DIX MOIS APRÈS LES HOMICIDES
369
00:23:08,136 --> 00:23:12,640
J'ai assisté à toutes les audiences. Nous étions
nous préparant à un procès,
370
00:23:12,641 --> 00:23:15,184
mais les choses avançaient si lentement.
371
00:23:15,185 --> 00:23:19,814
La défense a affirmé qu'elle ne pouvait pas
un jury impartial à Moscou,
372
00:23:19,815 --> 00:23:23,402
{\an8}que beaucoup de gens étaient au courant des crimes,
que les jurés seraient partiaux.
373
00:23:23,985 --> 00:23:27,781
Alors ils ont changé le cas
de Moscou à Boise.
374
00:23:28,907 --> 00:23:32,119
C'est épuisant pour une famille
ne sachant pas ce qui s'est passé.
375
00:23:32,702 --> 00:23:33,619
{\an8}LA TANTE DE KAYLEE
376
00:23:33,620 --> 00:23:36,832
{\an8}Nous pensons que nous aurons des réponses,
mais il y a ensuite des retards.
377
00:23:37,666 --> 00:23:40,292
Et ça fait deux ans et demi.
378
00:23:40,293 --> 00:23:41,335
JUIN 2025
379
00:23:41,336 --> 00:23:45,506
{\an8}Il doit être tenu responsable
avec toute la rigueur de la loi.
380
00:23:45,507 --> 00:23:46,632
{\an8}PÈRE DE KAYLEE
381
00:23:46,633 --> 00:23:47,634
{\an8}C'est très simple.
382
00:23:48,218 --> 00:23:50,345
Que ressentirez-vous si vous n’allez pas au procès ?
383
00:23:50,971 --> 00:23:52,556
Furieux.
384
00:23:56,059 --> 00:23:58,770
Mais finalement, ils ont fixé la date.
385
00:23:59,813 --> 00:24:04,608
Le procès doit commencer
avec les premières allégations le 18 août.
386
00:24:04,609 --> 00:24:08,822
{\an8}L'État de l'Idaho veut la peine de mort
pour Bryan Kohberger.
387
00:24:11,533 --> 00:24:13,702
N'allez pas au procès
c'était hors de question.
388
00:24:14,453 --> 00:24:18,248
Je devais y aller pour ma sœur Kristi
et par Steve.
389
00:24:18,832 --> 00:24:20,833
J'ai dû y aller moi-même.
390
00:24:20,834 --> 00:24:22,711
J'avais prévu de dire au revoir
391
00:24:23,837 --> 00:24:25,630
et déménager à Boise.
392
00:24:26,798 --> 00:24:29,759
Je voulais qu'il soit responsable.
publiquement.
393
00:24:30,385 --> 00:24:32,012
Qu’est-ce que ça ferait d’avoir justice ?
394
00:24:34,055 --> 00:24:37,517
Pour moi, cela reviendrait à le retirer de cette Terre.
395
00:24:38,310 --> 00:24:39,268
{\an8}LA GRAND-MÈRE DE KAYLEE
396
00:24:39,269 --> 00:24:42,396
{\an8}Je suis tellement en colère en pensant à
397
00:24:42,397 --> 00:24:45,400
{\an8}qu'il se réveille chaque matin et respire.
398
00:24:46,318 --> 00:24:51,031
Et que nos bébés ne sont plus là
et ils ne peuvent pas faire cela, à cause de lui.
399
00:24:51,531 --> 00:24:57,536
La peine de mort est un facteur parce que vous l'avez fait
Le rôle de Dieu cette nuit-là.
400
00:24:57,537 --> 00:24:59,706
Vous décidiez quand quelqu'un allait mourir.
401
00:25:00,499 --> 00:25:04,169
Et si tu t'armes en Dieu,
nous vous tiendrons responsable.
402
00:25:04,794 --> 00:25:06,922
Nous crions : « Nous voulons la justice ».
403
00:25:07,547 --> 00:25:10,050
Ce que je veux, c'est qu'il meure.
404
00:25:10,592 --> 00:25:13,969
Et je ne dirai jamais son nom.
405
00:25:13,970 --> 00:25:15,638
Non, n'y pense même pas.
406
00:25:15,639 --> 00:25:17,932
Il n'y aurait de justice que s'ils revenaient,
407
00:25:17,933 --> 00:25:20,059
mais ça ne marche pas comme ça. Ils sont morts.
408
00:25:20,060 --> 00:25:21,311
Ils ne reviendront jamais.
409
00:25:21,978 --> 00:25:23,480
Mais je veux qu'il meure.
410
00:25:28,318 --> 00:25:32,697
Nous avions la réunion hebdomadaire
à propos de l'affaire, à la police.
411
00:25:33,448 --> 00:25:36,826
{\an8}Le procès était dans des semaines.
412
00:25:39,204 --> 00:25:43,582
Nous avions arrangé
une maison louée à Boise,
413
00:25:43,583 --> 00:25:47,045
parce que ça allait être un long procès.
Nous étions prêts.
414
00:25:47,629 --> 00:25:50,381
{\an8}Mais le Dr Thompson nous a informés
415
00:25:50,382 --> 00:25:53,593
{\an8}qu'il avait reçu
un appel de la défense
416
00:25:54,094 --> 00:25:58,765
lui demandant d'envisager un accord.
417
00:25:59,641 --> 00:26:04,728
Quand il a dit ça,
nous nous disions tous : « Quoi ?
418
00:26:04,729 --> 00:26:07,648
Dernières nouvelles de l'Idaho.
419
00:26:07,649 --> 00:26:11,944
{\an8}L'accusé, Bryan Kohberger,
a accepté de plaider coupable
420
00:26:11,945 --> 00:26:16,240
{\an8}de tous les frais associés
avec le meurtre de ces quatre étudiants.
421
00:26:16,241 --> 00:26:18,993
{\an8}Donc vous renoncez au droit à un procès
422
00:26:18,994 --> 00:26:21,579
{\an8}et acceptez les conséquences
déterminé par le tribunal :
423
00:26:21,580 --> 00:26:25,374
{\an8}quatre peines à perpétuité
et dix ans pour agression.
424
00:26:25,375 --> 00:26:27,251
{\an8}Cela signifie éviter la peine de mort
425
00:26:27,252 --> 00:26:30,213
{\an8}et que nous ne saurons peut-être jamais
la raison derrière cela.
426
00:26:31,089 --> 00:26:36,010
La défense a demandé l'exclusion
toutes les preuves que nous avions obtenues.
427
00:26:36,011 --> 00:26:37,803
ACCORD DE DERNIÈRE MINUTE
SECOUSSE LE JUGEMENT
428
00:26:37,804 --> 00:26:41,433
{\an8}Mais quand le juge a décidé
que rien ne serait exclu,
429
00:26:42,142 --> 00:26:45,936
{\an8}c'est à ce moment-là qu'ils ont voulu négocier un accord.
430
00:26:45,937 --> 00:26:48,064
L'ÉTAT CONTRE KOHBERGER
UNE SEULE RANGÉE
431
00:26:48,815 --> 00:26:52,568
2 JUILLET 2025
JOURNÉE D’AUDIENCE D’ACCUSATION
432
00:26:52,569 --> 00:26:55,070
{\an8}Je ne veux pas être bombardé là-bas.
433
00:26:55,071 --> 00:26:57,574
{\an8}MÈRE DE KAYLEE
434
00:26:59,993 --> 00:27:04,663
Quand les familles ont découvert
qu'il n'y aurait pas de procès
435
00:27:04,664 --> 00:27:07,709
et que Bryan Kohberger
il n'y aurait pas de peine de mort,
436
00:27:08,293 --> 00:27:10,503
certains étaient très contrariés.
437
00:27:11,212 --> 00:27:14,340
{\an8}Et s'ils me laissaient partir en premier
et je leur dis ?
438
00:27:14,341 --> 00:27:15,759
{\an8}Peu importe. Ton père ?
439
00:27:16,384 --> 00:27:19,929
{\an8}PÈRE DE KAYLEE
440
00:27:34,944 --> 00:27:36,404
Nous n'avons pas conclu cet accord.
441
00:27:36,905 --> 00:27:39,824
Tu ne penses pas que quatre
Les prisons à vie sont-elles une justice ?
442
00:27:40,325 --> 00:27:43,411
Non, bien sûr que non.
La prison est une crèche !
443
00:27:45,080 --> 00:27:46,205
Est-ce que c'est de la justice ?
444
00:27:46,206 --> 00:27:47,665
- Non.
- Non, ce n'est pas le cas.
445
00:27:47,666 --> 00:27:49,291
- Non.
- Allons-y.
446
00:27:49,292 --> 00:27:52,419
- Serez-vous dans la salle d'audience ?
- Allez.
447
00:27:52,420 --> 00:27:57,299
J'essaie d'obtenir justice pour Kaylee
et Maddie depuis presque trois ans,
448
00:27:57,300 --> 00:28:02,596
{\an8}et cet accord m'a beaucoup blessé.
449
00:28:02,597 --> 00:28:06,892
{\an8}L'ensemble de ce processus n'était pas correct.
450
00:28:06,893 --> 00:28:10,521
Kaylee en a payé le prix,
Maddie en a payé le prix,
451
00:28:10,522 --> 00:28:13,400
Xana en a payé le prix,
Ethan en a payé le prix,
452
00:28:14,776 --> 00:28:18,029
et leurs amis et familles
ils en ont payé le prix.
453
00:28:21,157 --> 00:28:24,535
Les procureurs lui ont donné le pouvoir,
454
00:28:24,536 --> 00:28:26,120
ils lui ont donné le contrôle.
455
00:28:26,121 --> 00:28:27,579
KOHBERGER ACCEPTE LE RÈGLEMENT
456
00:28:27,580 --> 00:28:31,167
C'est lui qui a décidé d'accepter l'accord.
457
00:28:32,001 --> 00:28:33,294
À mon avis,
458
00:28:34,713 --> 00:28:41,261
des monstres comme lui
ils ne devraient plus jamais avoir d’options.
459
00:28:43,138 --> 00:28:47,559
Je pense que toutes les familles
avait des opinions différentes à ce sujet.
460
00:28:48,059 --> 00:28:51,603
{\an8}Je pense que l'accord nous a sauvés
461
00:28:51,604 --> 00:28:56,442
{\an8}traumatisme émotionnel
que nous aurions à affronter lors d'un procès.
462
00:28:56,443 --> 00:28:59,571
Et cela aurait pu durer des années, qui sait ?
463
00:29:01,030 --> 00:29:06,369
Je suis reconnaissant que ce soit fini
et pour commencer lentement à le surmonter.
464
00:29:08,121 --> 00:29:10,832
Cela m'a surpris qu'ils lui aient proposé un marché.
465
00:29:11,958 --> 00:29:13,626
Je n'aurais pas dû en avoir un.
466
00:29:14,210 --> 00:29:17,380
J'aurais dû leur dire
pourquoi il l'a fait.
467
00:29:18,590 --> 00:29:22,594
Dis à tous les parents pourquoi tu as fait ça,
s'il devait y avoir un accord.
468
00:29:23,386 --> 00:29:27,265
Pour nous, avec l’accord, il a bien fait.
469
00:29:28,516 --> 00:29:32,228
Je devais juste m'asseoir là
et le juge lui a demandé…
470
00:29:32,896 --> 00:29:36,065
{\an8}Le 13 novembre 2022,
471
00:29:37,233 --> 00:29:39,569
assassiné Madison Mogen,
472
00:29:40,153 --> 00:29:43,031
Kaylee Gonçalves, Xana Kernodle
473
00:29:44,324 --> 00:29:45,617
et Ethan Chapin ?
474
00:29:47,368 --> 00:29:48,452
Oui.
475
00:29:48,453 --> 00:29:53,957
Il suffisait de dire « Oui ». Je n'avais même pas besoin de le dire
leurs noms. Cela ne suffit pas.
476
00:29:53,958 --> 00:29:56,418
Le plus important est de savoir : « Pourquoi ?
477
00:29:56,419 --> 00:30:01,632
Pourquoi as-tu choisi ces enfants
dans cette maison ? »
478
00:30:01,633 --> 00:30:02,675
Nous devons savoir.
479
00:30:04,969 --> 00:30:10,224
Cette affaire a secoué
notre sentiment de sécurité.
480
00:30:10,225 --> 00:30:15,562
Nous ne voulons pas penser
que quelque chose comme ça pourrait arriver
481
00:30:15,563 --> 00:30:19,650
à nos enfants qui vont à l'université
et il n'y a aucune raison.
482
00:30:19,651 --> 00:30:24,029
Nous voulons des réponses telles que :
quelqu'un l'a fait pour de l'argent,
483
00:30:24,030 --> 00:30:27,074
quelqu'un l'a fait par amour,
quelqu'un l'a fait par haine.
484
00:30:27,075 --> 00:30:31,579
Mais la vérité est que, dans de nombreux
Dans ces cas-là, nous ne connaîtrons jamais la raison.
485
00:30:33,456 --> 00:30:37,501
En fin de compte,
Nous n'avons jamais réussi à répondre à la question
486
00:30:37,502 --> 00:30:40,254
à laquelle tout le monde veut voir répondre : « Pourquoi ? »
487
00:30:40,255 --> 00:30:44,007
Nous ne savons pas pourquoi.
Nous ne savons pas pourquoi ces quatre-là.
488
00:30:44,008 --> 00:30:47,554
Nous ne savons pas pourquoi cette maison.
Je suppose que nous ne le saurons jamais.
489
00:30:48,638 --> 00:30:52,851
Mais je crois qu'il
Il a fini par être condamné à mort.
490
00:30:53,560 --> 00:30:56,478
Il a été condamné à mourir en prison.
491
00:30:56,479 --> 00:30:59,023
Et c'est ce qui compte.
492
00:31:05,530 --> 00:31:09,324
{\an8}23 JUILLET 2025
JOUR DE PRONONCIATION DE LA PHRASE
493
00:31:09,325 --> 00:31:12,745
Aujourd'hui, les familles des victimes
avoir la parole,
494
00:31:13,246 --> 00:31:18,251
avoir l'opportunité de confronter l'homme
cela leur a refusé une vie de souvenirs.
495
00:31:20,628 --> 00:31:22,046
Comment te sens-tu, chérie ?
496
00:31:23,631 --> 00:31:24,632
Un peu nerveux ?
497
00:31:25,174 --> 00:31:26,593
Un peu nerveux, oui.
498
00:31:27,218 --> 00:31:29,094
Je veux juste y arriver et parler.
499
00:31:29,095 --> 00:31:31,306
Je ne sais pas combien de familles parleront.
500
00:31:32,181 --> 00:31:33,933
Je veux juste que cette journée se termine.
501
00:31:35,685 --> 00:31:38,145
Deux ans et demi,
502
00:31:38,146 --> 00:31:41,608
et tout cela culminera dans les prochaines 24 heures.
503
00:31:47,280 --> 00:31:49,615
L’audience était tellement émouvante.
504
00:31:49,616 --> 00:31:52,535
C'était une sensation étrange
que c'était vraiment la fin.
505
00:31:53,703 --> 00:31:56,038
{\an8}Les familles se sont réunies à ce moment-là…
506
00:31:56,039 --> 00:31:56,955
{\an8}LA MÈRE DE MADDIE
507
00:31:56,956 --> 00:32:00,043
{\an8}… et on sentait qu'ils se soutenaient mutuellement.
508
00:32:01,377 --> 00:32:03,629
{\an8}C'était magnifique.
509
00:32:03,630 --> 00:32:04,796
{\an8}FAMILLE D'ÉTHAN
510
00:32:04,797 --> 00:32:08,051
{\an8}Les Chapins ont décidé
ne lisez pas la phrase.
511
00:32:08,885 --> 00:32:12,388
Ils sont allés au lac,
souvenez-vous d'Ethan à votre manière.
512
00:32:12,972 --> 00:32:16,266
{\an8}Passons à la prononciation de la phrase dans ce cas.
513
00:32:16,267 --> 00:32:18,895
Commençons
avec les déclarations des victimes.
514
00:32:20,480 --> 00:32:24,358
{\an8}Un des deux colocataires
qui a survécu, Dylan Mortensen,
515
00:32:24,359 --> 00:32:26,569
a parlé et c'était très émouvant.
516
00:32:32,492 --> 00:32:34,327
{\an8}Prends autant de temps que tu veux, d'accord ?
517
00:32:39,624 --> 00:32:42,543
- La force qu'il fallait…
- Désolé.
518
00:32:43,086 --> 00:32:47,966
…être là,
à quelques mètres de Bryan Kohberger,
519
00:32:49,133 --> 00:32:53,554
la personne qui a tué ses meilleurs amis
et qui a essayé de ruiner ta vie…
520
00:32:54,555 --> 00:32:56,307
Je l'ai vue trembler.
521
00:32:57,100 --> 00:33:00,435
Je ne sais pas comment c'était possible
avoir la force de le faire.
522
00:33:00,436 --> 00:33:02,981
Ce qui s’est passé cette nuit-là a tout changé.
523
00:33:04,565 --> 00:33:09,737
Il a peut-être détruit des parties de moi,
Mais je suis encore en train de me ressaisir.
524
00:33:10,780 --> 00:33:14,617
Petit à petit, j'apprends
vivre dans cette nouvelle version de la vie.
525
00:33:16,077 --> 00:33:18,496
Il n'effacera jamais l'amour que nous partageons,
526
00:33:19,372 --> 00:33:23,209
les rires que nous avons eu,
la façon dont ils m'ont fait sentir apprécié.
527
00:33:24,502 --> 00:33:29,757
Ces choses sont à moi.
Ils sont sacrés et il ne les touchera jamais.
528
00:33:31,676 --> 00:33:34,971
{\an8}Dylan, merci beaucoup pour ton courage.
Je vous remercie.
529
00:33:38,141 --> 00:33:40,226
Karen et moi sommes des gens normaux…
530
00:33:40,810 --> 00:33:41,727
{\an8}BEAU-PÈRE
531
00:33:41,728 --> 00:33:45,273
{\an8}… mais nous avons eu des vies extraordinaires,
parce que nous avions Maddie.
532
00:33:47,108 --> 00:33:50,194
Pour elle, nous ne laisserons pas
Que le chagrin nous envahisse.
533
00:33:50,695 --> 00:33:52,821
Nous en avons assez d’être des victimes.
534
00:33:52,822 --> 00:33:55,866
Prenons notre temps,
capacités et attention
535
00:33:55,867 --> 00:34:00,371
espérer, se rétablir,
aider les autres et l'avenir.
536
00:34:02,040 --> 00:34:05,710
Être sur ce podium était très effrayant,
537
00:34:06,419 --> 00:34:10,047
mais au final,
Je suis fier d'avoir fait cela.
538
00:34:10,048 --> 00:34:11,340
C'était…
539
00:34:12,425 --> 00:34:16,470
Je ne sais pas, c'était une dernière chose
ce que nous devions faire
540
00:34:16,471 --> 00:34:18,890
oublier cette personne.
541
00:34:19,515 --> 00:34:22,310
Xana méritait mieux. Tout le monde le méritait.
542
00:34:23,227 --> 00:34:24,937
Mais je viens ici pour dire ceci.
543
00:34:26,105 --> 00:34:29,275
Je suis fort. Je suis courageux.
544
00:34:30,026 --> 00:34:32,445
Je suis une battante, tout comme Xana.
545
00:34:33,279 --> 00:34:36,657
{\an8}Vous ne contrôlez pas la façon dont j'avance
ni ce que je crois.
546
00:34:38,034 --> 00:34:41,746
Je marche avec le confort de savoir
que je reverrai ma sœur.
547
00:34:45,875 --> 00:34:50,837
{\an8}PÈRE DE KAYLEE
548
00:34:50,838 --> 00:34:57,219
Quand Steve s'est levé et s'est retourné
face à Bryan Kohberger…
549
00:34:57,220 --> 00:35:00,556
Vous ne pouvez pas faire ça.
Quand je l'ai vu, j'ai pensé : "Oh mon Dieu !"
550
00:35:01,516 --> 00:35:04,977
Aujourd'hui, nous sommes là
pour finir ce que tu as commencé.
551
00:35:05,603 --> 00:35:09,607
Nous sommes ici pour prouver au monde
que tu as choisi les mauvaises familles,
552
00:35:10,858 --> 00:35:13,903
le mauvais état, les mauvais flics,
553
00:35:14,821 --> 00:35:16,197
la mauvaise communauté.
554
00:35:17,907 --> 00:35:19,408
Aujourd'hui, vous n'avez pas de nom.
555
00:35:21,035 --> 00:35:24,163
Le monde regarde
à cause des garçons, pas à cause de toi.
556
00:35:25,581 --> 00:35:28,250
Je pense que Steve a donné le ton
557
00:35:28,251 --> 00:35:32,797
et puis Alivea l'a écrasé, en gros.
558
00:35:33,840 --> 00:35:35,925
Redressez-vous quand je vous parle.
559
00:35:36,425 --> 00:35:37,342
{\an8}LA SOEUR DE KAYLEE
560
00:35:37,343 --> 00:35:39,469
{\an8}Je ne vais pas te donner ce que tu veux.
561
00:35:39,470 --> 00:35:42,473
{\an8}Je ne te verserai pas de larmes. Je ne tremblerai pas.
562
00:35:43,015 --> 00:35:45,517
Les déceptions comme tu aimes la douleur,
563
00:35:45,518 --> 00:35:48,062
de la peur et de l'illusion du pouvoir,
564
00:35:49,147 --> 00:35:50,898
et je ne vous le donnerai pas.
565
00:35:51,899 --> 00:35:56,111
Tu n'as pas gagné,
Vous venez de montrer à quel point vous êtes un lâche.
566
00:35:56,112 --> 00:35:58,906
Tu es un perdant pathétique et délirant
567
00:35:59,448 --> 00:36:02,869
qui pensait que c'était
beaucoup plus intelligent que les autres.
568
00:36:03,661 --> 00:36:06,288
Cachez-vous dans l'ombre
t'a fait te sentir puissant,
569
00:36:06,289 --> 00:36:09,250
parce que personne n'a jamais
t'a prêté attention à la lumière du jour.
570
00:36:10,251 --> 00:36:12,961
Si tu ne les avais pas attaqués
pendant qu'ils dormaient,
571
00:36:12,962 --> 00:36:15,881
en pleine nuit, comme un pédophile,
572
00:36:15,882 --> 00:36:18,634
Kaylee t'avait botté le cul.
573
00:36:20,845 --> 00:36:22,471
Je suis fier de ce que j'ai fait.
574
00:36:23,097 --> 00:36:25,349
J'aurais aimé en faire plus, mais…
575
00:36:26,559 --> 00:36:29,353
Je suis fier des décisions que j'ai prises,
576
00:36:30,271 --> 00:36:33,982
ne pas montrer de vulnérabilité
au sens traditionnel,
577
00:36:33,983 --> 00:36:38,905
parce que pour moi c'était une question
pour reprendre le pouvoir et le contrôle.
578
00:36:39,864 --> 00:36:42,074
C'est important pour moi...
579
00:36:43,326 --> 00:36:45,118
"Diminuez-le", pour ainsi dire.
580
00:36:45,119 --> 00:36:50,208
Démasquez et exposez qui il est vraiment.
581
00:36:50,917 --> 00:36:52,667
En fait, c'est juste un lâche.
582
00:36:52,668 --> 00:36:54,295
Vous pouvez donc…
583
00:36:55,463 --> 00:36:58,757
Même si c'est juste un peu,
pouvoir le remettre à sa place
584
00:36:58,758 --> 00:37:00,927
c'était une sensation incroyable.
585
00:37:04,597 --> 00:37:07,891
Cette affaire faisait partie de mon quotidien
586
00:37:07,892 --> 00:37:10,478
au cours des trois dernières années, pratiquement.
587
00:37:11,354 --> 00:37:13,314
Cela m'a affecté…
588
00:37:15,107 --> 00:37:17,860
… beaucoup, sur le plan personnel et émotionnel.
589
00:37:19,362 --> 00:37:23,740
Cela m'a beaucoup traumatisé,
590
00:37:23,741 --> 00:37:26,911
et je n'avais pas réalisé à quel point c'était grave.
591
00:37:28,454 --> 00:37:33,500
Au point de devoir demander de l'aide
et parlez à un professionnel,
592
00:37:33,501 --> 00:37:39,715
ce qui est très difficile à faire
pour les agents chargés de l'application des lois.
593
00:37:42,969 --> 00:37:45,513
Ce n’est pas une cicatrice à Moscou. C'est...
594
00:37:46,847 --> 00:37:50,226
Une blessure, certes,
et je ne pense pas que ça guérira complètement,
595
00:37:51,143 --> 00:37:53,479
mais cela fera partie de notre histoire
596
00:37:54,855 --> 00:37:55,815
que nous n'oublierons pas.
597
00:38:00,152 --> 00:38:04,365
Je sais que Xana aimerait que je le suive
Allez-y et profitez de la vie.
598
00:38:05,950 --> 00:38:09,036
Si tu voyais Xana
à la fin du secondaire :
599
00:38:10,579 --> 00:38:12,415
"Les vies que je vais changer."
600
00:38:13,291 --> 00:38:14,667
Je viens de le regarder.
601
00:38:16,002 --> 00:38:18,045
Elle a fait une différence.
602
00:38:18,546 --> 00:38:21,089
{\an8}Xana serait bouleversée si elle voyait ça.
603
00:38:21,090 --> 00:38:22,007
{\an8}L'AMI DE XANA
604
00:38:22,008 --> 00:38:24,760
{\an8}Si vous nous voyiez pleurer et tristes.
605
00:38:25,553 --> 00:38:26,637
Elle détesterait ça.
606
00:38:30,933 --> 00:38:34,603
Quand on pense à elle, on pense à la vie.
Amoureux de la vie.
607
00:38:35,396 --> 00:38:38,566
Il fallait donc faire la fête.
Pour elle. Et c’est ce que nous avons fait.
608
00:38:39,525 --> 00:38:44,238
{\an8}Je pense qu'Ethan rirait beaucoup de cela.
Vous diriez : « Pourquoi m'accordez-vous autant d'attention ?
609
00:38:45,698 --> 00:38:48,950
Je pense qu'il aimerait qu'on se souvienne de lui
comme quelqu'un de joueur, de drôle
610
00:38:48,951 --> 00:38:51,912
et ça a fait sourire tout le monde.
611
00:38:52,580 --> 00:38:55,165
{\an8}Il y a des moments où nous nous sentons
une vague de tristesse.
612
00:38:55,166 --> 00:38:56,082
{\an8}L'AMI D'ÉTHAN
613
00:38:56,083 --> 00:38:59,878
{\an8}Ou nous écoutons une chanson…
Comme "Fall in Love" de Bailey Zimmerman.
614
00:38:59,879 --> 00:39:04,924
C'était notre chanson,
que nous avons chanté hystériquement.
615
00:39:04,925 --> 00:39:07,094
Nous avons crié quand la musique a commencé.
616
00:39:07,595 --> 00:39:10,430
L'amour est un rond de fumée
Autour de ton doigt
617
00:39:10,431 --> 00:39:14,810
Maintenant, c'est une bénédiction
Peu de temps après, il est parti
618
00:39:15,311 --> 00:39:18,313
Quand je l'entends à la radio, je pense :
619
00:39:18,314 --> 00:39:20,648
"Je pense que c'est Ethan."
620
00:39:20,649 --> 00:39:24,319
Ramenez un peu de tristesse,
621
00:39:24,320 --> 00:39:27,322
mais aussi du bonheur,
parce qu'il y a de si bons souvenirs
622
00:39:27,323 --> 00:39:29,450
associé à cette chanson, alors…
623
00:39:30,034 --> 00:39:31,034
{\an8}L'AMI DE KAYLEE
624
00:39:31,035 --> 00:39:34,747
{\an8}Il est important de faire des choses heureuses
pendant que nous célébrons nos amis,
625
00:39:35,247 --> 00:39:40,210
amusez-vous en leur nom,
parler et partager des souvenirs,
626
00:39:40,211 --> 00:39:43,964
{\an8}rassemblez-vous et soyez proches
dont ils étaient proches.
627
00:39:45,674 --> 00:39:48,511
Nous nous considérons toujours comme sœurs
les uns des autres.
628
00:39:49,512 --> 00:39:52,764
Peu de temps après tout,
J'ai envoyé un message à Jazzmin.
629
00:39:52,765 --> 00:39:54,391
Quand nous nous sommes rencontrés,
630
00:39:54,392 --> 00:39:58,395
nous nous souvenons de quelques souvenirs,
on parle, on pleure.
631
00:39:58,396 --> 00:40:02,649
C'était bien de pouvoir parler.
Tout ce que je pourrais faire pour l'aider
632
00:40:02,650 --> 00:40:04,610
et pour lui montrer qu'elle a quelqu'un pour la soutenir.
633
00:40:08,197 --> 00:40:11,032
Une des choses que je veux le plus faire
634
00:40:11,033 --> 00:40:13,869
c'est garder Xana en vie dans ma vie.
635
00:40:15,538 --> 00:40:17,373
{\an8}Je parle toujours d'elle.
636
00:40:18,207 --> 00:40:21,709
je sors avec des amis
et quelque chose me rappelle elle.
637
00:40:21,710 --> 00:40:23,837
Je me souviens de quelque chose et je pense : « Oh mon Dieu !
638
00:40:23,838 --> 00:40:26,632
Une fois,
Xana a fait ça et c'était tellement drôle."
639
00:40:28,134 --> 00:40:31,762
La famille et les amis sont tout
ce que nous avons dans cette vie.
640
00:40:32,304 --> 00:40:34,890
Ce sont eux qui nous aident à tout surmonter.
641
00:40:35,933 --> 00:40:38,102
Un, deux, trois !
642
00:40:41,021 --> 00:40:42,439
En fin de compte,
643
00:40:42,440 --> 00:40:46,360
tous ces jeunes avaient des gens
qu'ils adoraient et aimaient,
644
00:40:47,445 --> 00:40:51,574
et qui se souviennent d'eux
ce pour quoi il faut se souvenir d'eux.
645
00:40:52,366 --> 00:40:55,453
Vous savez… C'est pour toujours.
646
00:42:07,483 --> 00:42:09,902
{\an8}Sous-titres : Teresa Silva
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net